Tips & guides for dollhouse miniaturesConsejos y guías para miniaturas de casas de muñecas
Plain-language help for building 1:12 and 1:24 rooms: getting the scale right, printing and assembling paper pieces, and putting a room box together in the right order. Ayuda sencilla para construir cuartos en escala 1:12 y 1:24: cómo acertar con la escala, imprimir y armar piezas de papel, y montar un roombox en el orden correcto.
Start hereEmpieza aquí
You don't need a workshop or a big budget. A few basic tools, a small first project and some patience will take you a long way. Here's what to gather and where to begin. No necesitas un taller ni mucho dinero. Unas cuantas herramientas básicas, un primer proyecto pequeño y algo de paciencia te llevan lejos. Aquí tienes qué reunir y por dónde empezar.
Tick off what you already have. Your checklist is saved on this device.Marca lo que ya tienes. Tu lista se guarda en este dispositivo.
Book covers, a grocery box or a set of labels. You'll practice printing at 100%, cutting straight and scoring folds without risking a whole room.Portadas de libros, una cajita del colmado o unas etiquetas. Practicas imprimir al 100%, cortar recto y marcar dobleces sin arriesgar un cuarto entero.
Use a sturdy shoebox or a ready-made wooden box. Paper the walls, lay a floor, add trim and three or four pieces of furniture. The wallpaper planner in the Room boxes section works out the sheets for you.Usa una caja de zapatos firme o una caja de madera ya hecha. Empapela las paredes, pon el piso, las molduras y tres o cuatro muebles. El planificador de papel tapiz, en la sección de roombox, calcula las hojas por ti.
A laser-cut kit teaches assembly, painting and lighting step by step. Dry-fit each piece before gluing, and paint parts while they're still flat.Un kit cortado con láser enseña a armar, pintar e iluminar paso a paso. Prueba cada pieza sin pegamento antes de pegarla, y pinta las piezas mientras están planas.
Recreate a room you remember: a grandparent's kitchen, a corner store, the balcón where everyone sat. Memory is the best design brief there is.Recrea un cuarto que recuerdes: la cocina de abuela, el colmado de la esquina, el balcón donde todos se sentaban. La memoria es la mejor guía de diseño.
| English | Español | What it meansQué significa |
|---|---|---|
| Room box | Roombox (caja escena) | A single room in an open-front box.Un solo cuarto en una caja abierta por el frente. |
| Book nook | Book nook (rincón entre libros) | A tiny scene that slides between books on a shelf.Una escena chiquita que va entre los libros de un estante. |
| Scale | Escala | How much smaller than real life, like 1:12.Cuánto más pequeño que en la vida real, como 1:12. |
| Kit | Kit | Precut pieces with instructions.Piezas precortadas con instrucciones. |
| Printable | Imprimible | A PDF you print, cut and assemble.Un PDF que imprimes, cortas y armas. |
| Craft knife | Cuchilla de precisión | A pen-shaped knife with a replaceable blade.Una cuchilla con forma de bolígrafo y hoja cambiable. |
| Cutting mat | Base de corte | A mat that protects the table and closes up after cuts.Una base que protege la mesa y se cierra después de cada corte. |
| Scoring | Marcar el doblez | Pressing a line before folding.Marcar una línea hundida antes de doblar. |
| Dry-brushing | Pincel seco | Brushing on a little paint from an almost dry brush to show texture and wear.Pasar un poco de pintura con el pincel casi seco para resaltar textura y desgaste. |
| Weathering | Envejecido | Making something look used or old.Hacer que algo se vea usado o viejo. |
| Chair rail | Moldura de media pared | Trim across the wall at about chair-back height.Moldura a lo largo de la pared, a la altura del respaldo de una silla. |
| Baseboard | Zócalo (rodapié) | Trim where the wall meets the floor.Moldura donde la pared se une con el piso. |
From the workbenchDesde mi mesa de trabajo
A 1:24 kit house, finished with a kitchen and dining room inside, a brown-painted exterior, porch furniture and one warm LED in the roof peak.Una casita en kit a escala 1:24, terminada con cocina y comedor por dentro, exterior pintado de marrón, muebles en el balcón y una luz LED cálida en el pico del techo.
On the workbench nowEn la mesa de trabajo ahora
The shell is done: weathered two-tone walls, green above and deep red below with a thin white line between, a patterned tile floor and a pair of worn blue louvered doors. Furniture comes next.La base está lista: paredes de dos tonos con desgaste, verde arriba y rojo oscuro abajo con una línea blanca entre los dos, piso de losas con diseño y unas puertas de persianas azules gastadas. Lo próximo son los muebles.
Scale basicsLo básico de la escala
Scale is a ratio. In 1:12, one inch in your miniature stands for twelve inches, one foot, in real life. Everything shrinks by the same amount, so a room only looks right when every piece in it uses the same scale. La escala es una proporción. En 1:12, una pulgada en tu miniatura representa doce pulgadas, un pie, en la vida real. Todo se reduce en la misma medida, así que un cuarto solo se ve bien cuando todas sus piezas usan la misma escala.
The standard dollhouse scale. The most furniture, kits and printables are made for it.La escala estándar de casas de muñecas. Es la que tiene más muebles, kits e imprimibles.
Half the size of 1:12. Good for book nooks, small kit houses and tight shelves.La mitad de 1:12. Ideal para book nooks, casitas en kit y repisas pequeñas.
Tiny. Often used for a dollhouse inside a dollhouse.Diminuta. Se usa a menudo para una casita dentro de otra casa de muñecas.
| Real itemObjeto real | 1:12 | 1:24 |
|---|---|---|
| Ceiling height, 8 ftAltura del techo, 8 pies | 8 in8 pulg | 4 in4 pulg |
| Interior door, 80 × 32 inPuerta interior, 80 × 32 pulg | 6⅔ × 2⅔ in6⅔ × 2⅔ pulg | 3⅓ × 1⅓ in3⅓ × 1⅓ pulg |
| Kitchen counter, 36 in highTope de cocina, 36 pulg de alto | 3 in3 pulg | 1½ in1½ pulg |
| Dining table, 30 in highMesa de comedor, 30 pulg | 2½ in2½ pulg | 1¼ in1¼ pulg |
| Chair seat, 18 in highAsiento de silla, 18 pulg | 1½ in1½ pulg | ¾ in¾ pulg |
| Full bed, 54 × 75 inCama full, 54 × 75 pulg | 4½ × 6¼ in4½ × 6¼ pulg | 2¼ × 3⅛ in2¼ × 3⅛ pulg |
| Adult, 5 ft 6 inAdulto, 5 pies 6 pulg | 5½ in5½ pulg | 2¾ in2¾ pulg |
| Dinner plate, 10 inPlato llano, 10 pulg | ≈ 13/16 in≈ 13/16 pulg | ≈ 7/16 in≈ 7/16 pulg |
Printables how-toCómo usar imprimibles
Printable wallpaper, floors, boxes and labels are some of the easiest ways to fill a room. These steps keep them the right size and looking like the real thing. El papel tapiz, los pisos, las cajitas y las etiquetas imprimibles son de las formas más fáciles de llenar un cuarto. Estos pasos ayudan a que salgan del tamaño correcto y se vean reales.
Choose “Actual size” or 100% in the print window, and turn off “Fit to page.”Elige “Tamaño real” o 100% en la ventana de impresión y desactiva “Ajustar a la página”.
If the printable has a test square or ruler, measure it before printing the rest. If it's off, every piece will be off.Si el imprimible trae un cuadrado o una regla de prueba, mídelo antes de imprimir lo demás. Si no mide bien, ninguna pieza medirá bien.
Thin paper wraps and rolls. Heavy paper holds a fold. See the paper guide below.El papel fino se enrolla y envuelve. El grueso aguanta los dobleces. Mira la guía de papel abajo.
Set the paper type in your printer settings too, so the printer puts down the right amount of ink.Selecciona también el tipo de papel en la configuración de la impresora, para que use la cantidad de tinta correcta.
Give inkjet prints at least 15 minutes, longer on photo paper, before cutting or gluing.Deja las impresiones de inyección de tinta al menos 15 minutos, más en papel fotográfico, antes de cortar o pegar.
A light coat of matte spray sealer keeps ink from smearing when glue touches it. Spray outdoors.Una capa ligera de sellador mate en aerosol evita que la tinta se corra con el pegamento. Rocía al aire libre.
Use a craft knife, a metal ruler and a self-healing mat for straight cuts; small scissors for curves.Usa una cuchilla de precisión, una regla de metal y una base de corte para los cortes rectos; tijeras pequeñas para las curvas.
Change the blade often. A dull blade drags and tears paper instead of cutting it.Cambia la cuchilla a menudo. Una cuchilla sin filo arrastra y rasga el papel en vez de cortarlo.
Run an empty ballpoint pen or a bone folder along a ruler on each fold line, then fold.Pasa un bolígrafo sin tinta o una plegadera junto a una regla sobre cada línea de doblez, y luego dobla.
Scored folds are crisp and don't crack, which matters most on cartons and book covers.Los dobleces marcados quedan nítidos y no se agrietan, sobre todo en cajitas y portadas de libros.
Cut paper shows a white edge. Run a marker or colored pencil in a matching color along it.El papel cortado deja un borde blanco. Pásale un marcador o lápiz de color que combine.
This one step makes boxes, books and signs look solid instead of paper-thin.Este solo paso hace que las cajitas, libros y letreros se vean sólidos y no de papel.
Use a glue stick or spray adhesive for flat pieces like wallpaper and floors. Use tacky glue for tabs and 3D pieces, spread thin with a toothpick.Usa pegamento en barra o adhesivo en aerosol para piezas planas como papel tapiz y pisos. Usa pegamento blanco espeso para pestañas y piezas 3D, extendida fina con un palillo.
Too much wet glue makes paper ripple. Smooth from the center out with an old card.Demasiado pegamento húmedo arruga el papel. Alisa del centro hacia afuera con una tarjeta vieja.
How it's madeAsí se hace
A batch of 1:12 grocery packaging on the workbench. The cutting mat's grid is in inches, so you can see how small each piece is.Una tanda de empaques de colmado en 1:12 en la mesa de trabajo. La cuadrícula de la base de corte está en pulgadas, así ves lo pequeña que es cada pieza.
Wrap printed can labels around a wooden dowel, leaving a small gap between them, and glue each seam. Once dry, cut the dowel between the labels and you have a row of matching cans. A ¼ in dowel makes a can about 3 in across at 1:12.Enrolla las etiquetas de latas alrededor de un palito de madera, dejando un espacio pequeño entre ellas, y pega cada unión. Cuando sequen, corta el palito entre las etiquetas y tendrás una fila de latas iguales. Un palito de ¼ pulg da una lata de unas 3 pulg de ancho en 1:12.
| PiecePieza | PaperPapel | WeightGramaje |
|---|---|---|
| Wallpaper, floorsPapel tapiz, pisos | Heavy printer paper, or matte photo paper (heavier)Papel de impresora grueso, o papel fotográfico mate (más grueso) | 24–32 lb 90–120 gsm |
| Boxes, cartons, signsCajitas, cartones, letreros | CardstockCartulina | 65–80 lb 176–216 gsm |
| Book pages, newspapers, jar labelsPáginas, periódicos, etiquetas de frascos | Regular printer paperPapel de impresora normal | 20–24 lb 75–90 gsm |
| Magazines, photos, postersRevistas, fotos, afiches | Glossy photo paperPapel fotográfico brillante | — |
Room box buildingCómo construir un roombox
A room box is a single room in a box with the front open, like a little stage. Working in this order means nothing gets in the way of the next step. Un roombox es un solo cuarto dentro de una caja abierta por el frente, como un pequeño escenario. Trabajar en este orden evita que un paso estorbe al siguiente.
Sellers usually list a box's outside size. The inside is smaller by the thickness of the walls, often ¼ to ½ in. Measure inside width, depth and height before you cut any paper, and write them down.Los vendedores suelen dar la medida exterior de la caja. Por dentro es más pequeña por el grosor de las paredes, a menudo de ¼ a ½ pulgada. Mide el ancho, el fondo y la altura por dentro antes de cortar papel, y anótalos.
Decide where lights go before anything is covered. Drill holes and run wires or LED strips now.Decide dónde van las luces antes de cubrir nada. Haz los agujeros y pasa los cables o tiras LED ahora.
Hide battery packs behind the back wall or under a raised floor.Esconde las baterías detrás de la pared del fondo o bajo un piso elevado.
Paint or paper the ceiling while nothing is in the way.Pinta o empapela el techo mientras no hay nada que estorbe.
Small gaps at the edges are fine. Crown molding will cover them.Las pequeñas separaciones en los bordes no importan. La moldura las cubrirá.
Two ways work. Run one continuous strip from the left wall, across the back, to the right wall, pressing it into the corners. Or paper the back wall first, letting about ¼ in wrap onto each side wall, then lay the side pieces over it so their edges sit right in the corners.Hay dos maneras. Coloca una tira continua desde la pared izquierda, por el fondo, hasta la derecha, presionándola en las esquinas. O empapela primero la pared del fondo dejando que unos ¼ pulg doblen sobre cada pared lateral, y luego pon las piezas de los lados encima, con el borde justo en la esquina.
The strip leaves no seams in the corners. Back-first is easier to handle, since every piece is short, and the corner seams barely show. Either way, leave a little extra at the top and bottom and trim it after.La tira continua no deja uniones en las esquinas. Empezar por el fondo es más fácil de manejar, porque cada pieza es corta, y las uniones en las esquinas casi no se notan. De cualquier forma, deja un poco de sobra arriba y abajo y recórtala después.
Printed flooring, scrapbook paper or coffee stirrers for wood planks all work.Sirven el piso impreso, el papel de scrapbook o los palitos de café para tablas de madera.
Run planks front to back. It makes a shallow box look deeper.Coloca las tablas de frente a fondo. Hace que una caja poco profunda se vea más honda.
Baseboards, chair rail and crown molding hide the gaps where walls, floor and ceiling meet.Los zócalos, la moldura de media pared y la moldura del techo esconden las uniones entre paredes, piso y techo.
Trim is what makes a box start to look like a real room.Las molduras son lo que hace que una caja empiece a parecer un cuarto de verdad.
Place the largest pieces first, then fill in with small things.Coloca primero las piezas grandes y luego llena con cosas pequeñas.
Glue down only once you're happy with the layout.Pega solo cuando te guste cómo quedó la distribución.
ToolHerramienta
Enter your box's inside measurements. The planner works out how many sheets to print, which way to turn the paper, and where every seam lands.Escribe las medidas interiores de tu caja. El planificador calcula cuántas hojas imprimir, en qué orientación y dónde cae cada unión.
| DetailDetalle | RealReal | 1:12 |
|---|---|---|
| Baseboard heightAltura del zócalo | 3–8 in3–8 pulg | ¼–11/16 in¼–11/16 pulg |
| Chair rail, from floorMoldura de media pared, desde el piso | 32–36 in32–36 pulg | 2⅔–3 in2⅔–3 pulg |
| Light switch, from floorInterruptor, desde el piso | 48 in48 pulg | 4 in4 pulg |
| Door heightAltura de la puerta | 80 in80 pulg | 6⅔ in6⅔ pulg |
| Wood floor plank widthAncho de tabla de piso | 3–5 in3–5 pulg | ¼–7/16 in¼–7/16 pulg |
Puerto Rican guideGuía puertorriqueña
A room reads as Puerto Rican because of a handful of details: a zinc roof, rejas on the windows, bright paint with white trim, a caldero on the stove. Get those right and everything else follows. Un cuarto se siente puertorriqueño por un puñado de detalles: el techo de zinc, las rejas en las ventanas, los colores vivos con bordes blancos, el caldero en la estufa. Si aciertas con esos, lo demás fluye.
Wood plank walls in a bright color, a corrugated zinc roof, wooden shutters instead of glass, and the whole house raised off the ground on posts, with steps up to a small balcón.Paredes de tablas pintadas de un color vivo, techo de zinc, persianas de madera en vez de cristal, y la casa levantada del suelo sobre postes, con escalones que suben a un balconcito.
The house of the 1950s–70s building boom: concrete block, a flat roof, a marquesina for the car, white or black rejas on the windows and door, and aluminum ventanas Miami with louvers you open with a crank.La casa de la época de construcción de los años 50 a 70: bloques de cemento, techo plano, marquesina para el carro, rejas blancas o negras en ventanas y puerta, y ventanas Miami de aluminio con paletas que se abren con una manivela.
| DetailDetalle | RealReal | 1:12 | 1:24 |
|---|---|---|---|
| Zinc roof, rib to ribTecho de zinc, de onda a onda | 2⅔ in2⅔ pulg | ≈ 7/32 in≈ 7/32 pulg | ≈ 1/8 in≈ 1/8 pulg |
| Losa criolla (cement tile)Losa criolla (de cemento) | 8 × 8 in8 × 8 pulg | ⅔ in⅔ pulg | ⅓ in⅓ pulg |
| Ceramic floor tileLosa de cerámica | 12 × 12 in12 × 12 pulg | 1 in1 pulg | ½ in½ pulg |
| Balcón railing heightAltura de la baranda del balcón | 36 in36 pulg | 3 in3 pulg | 1½ in1½ pulg |
| Rocking chair seatAsiento de la mecedora | ≈ 16 in≈ 16 pulg | 1⅓ in1⅓ pulg | ⅔ in⅔ pulg |
Peel the top paper off corrugated cardboard to expose the ridges. B-flute cardboard, with ridges about ¼ in apart, is closest to 1:12. Most shipping boxes are C-flute, a little coarse but still convincing. Thin E-flute, used for most pizza boxes, suits 1:24. Paint it silver-gray, then dry-brush rust brown along the edges and nail lines. Cut it into overlapping sheets, about 2 in wide at 1:12, like the real thing.Quítale la capa de papel de arriba al cartón corrugado para que se vean las ondas. El cartón de onda B, con ondas a ¼ pulg una de otra, es el que más se acerca a 1:12. La mayoría de las cajas de envío son de onda C, un poco más gruesa pero se ve bien. El cartón fino de onda E, el de casi todas las cajas de pizza, sirve para 1:24. Píntalo gris plateado y luego da toques de pincel seco color óxido en los bordes y donde irían los clavos. Córtalo en planchas que se solapen, de unas 2 pulgadas de ancho en 1:12, como las de verdad.
Print a reja pattern on cardstock and cut out the openings with a fresh blade, or bend thin craft wire with needle-nose pliers. A white paint pen on clear plastic works for windows you want to see through. Paint them white or black, the two classic colors.Imprime un diseño de reja en cartulina y recorta los huecos con una cuchilla nueva, o dobla alambre fino de manualidades con pinzas de punta. Un marcador de pintura blanco sobre plástico transparente sirve para ventanas que se vean por dentro. Píntalas blancas o negras, los dos colores clásicos.
Glue thin strips of silver cardstock, or strips cut from a disposable aluminum pan, across a window frame at a slight angle so they overlap like louvers. Add a tiny crank handle at the bottom corner from a bent pin.Pega tiritas de cartulina plateada, o de un molde de aluminio desechable, atravesadas en el marco con una leve inclinación para que se solapen como paletas. Añade una manivela chiquita en la esquina de abajo con un alfiler doblado.
Paint the walls a bright color with white trim. Dab a lighter shade on with a sponge for texture, then add a faint darker band along the bottom where rain splashes up. That one band makes it look lived-in.Pinta las paredes de un color vivo con los bordes blancos. Da toques con una esponja en un tono más claro para la textura, y añade una franja un poco más oscura abajo, donde salpica la lluvia. Esa sola franja la hace ver habitada.